37 minutter og 15 sekunder.
Jeg må holde mig inden for en radius af 50 km fra hytten.
Undskyld, Miss...
Undskyld min påtrængenhed. Jeg leder efter posthuset.
Skal De det?
Vil De ikke køre med? Hva?
Vær så artig.
Undskyld, jeg må lige...
Hej, far.
Hvad læser du? Ikke noget.
"Stormfulde højder"?
"Catherine, er det ikke nok, at hvor du har fred,
skal jeg ride gennem Helvedes pinsler?"
Denise. Det er romantisk!
Hvis det kan stå i en bog, er det ikke romantisk.
Romantik skal være i dølgsmål.
Har du en kæreste?
Siden du sætter hytten i stand... Jeg er ikke dum.
Jeg ville ikke bebrejde dig, at du bedrog mor.
Det er ikke pænt at sige den slags, er det?
Nu har jeg taget din næse. Har du aldrig leget den leg?
Nu må du ikke rynke på næsen. Forestil dig den helt færdig.
Far, hvor mange stjerner er der? Uendeligt mange.
De er så mange og så langt væk,
at de ikke kan tælles.
Du ville aldrig blive færdig.
Aldrig? Aldrig.
Er du sulten? Luk kurven op.
Slap af. Det er bare edderkopper. De kan ikke gøre dig fortræd.
Hej, Barney!
Hej, Stan!
Var du her i din hytte i aftes? Ja, hvorfor det?
Jeg syntes, jeg hørte skrig... Som fra et barn.
Jeg hørte ikke et kvæk.
Ha en god dag.
Undskyld, Miss. Ved De, hvor posthuset ligger?
Ja, De skal lige ud, knap to km.
Lige ved Handley Street. Handley! Det havde jeg glemt.
Skal De samme vej? De kan køre med mig.
Ellers tak. Undskyld mig.
15.05...
180...
Undskyld, Miss... Skrid!
Ved De, hvor...? Lad mig være!
15.44...
95...
Har du en affære?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker Denise.
Jeg ved, du synes, det er skørt at sætte hytten i stand,
men hvad nu, hvis det ikke er?
Hvad nu, hvis jeg når til erkendelse undervejs?
At hvis jeg kan klare det her, så kan jeg klare alt.
Så jeg tar et skridt og tænker: "Er det skørt? Bør jeg stoppe?"
Så tænker jeg: "Ikke endnu."
"Jeg kan altid nå at vende om, hvis jeg vil."
Så jeg tar et skridt til...
Og et til... og et til...
Til det en dag går op for mig...
...at jeg har overskredet grænsen, og det er for sent at vende om.
Lad os komme væk herfra. Det var det, vi kom for at se.
Slap af. Vi er ikke kørt helt fra Seattle for at vende om igen.
Hvor vil du gerne hen? Ingen steder.
Hold op med at surmule... Vi er på ferie.
Der må være andre nationale katastrofer, vi kan opsøge.
Hvad var det? Ikke noget.
Sig, det er løgn! Nej!
Jeg sagde jo, vi skulle tanke op.
Sket er sket, okay? Nej!
Hvorfor hidser du dig op? Ingen kan se os, før de påkører os!
Hvorfor tankede du ikke op?
De kan sagtens se os, okay?
Åh, gud!
Bør vi skubbe den ud? Nej, lad os gå.
Vent, jeg finder stavlygten... Find den!
Hvad skal du med en stavlygte? Gå bare!
Du finder den aldrig. Jeg går. Jeg skal nok finde den!
Jeg går!
Jeff, du må ikke gå fra mig!
Jeg skulle ikke være gået. Jeg tabte fatningen.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.
Jeg elsker dig. Om forladelse.
Det bliver 15 dollars. Tak.
Godt. Vi kører hjem. Nej, parkér bilen.
Parkér bilen.
Hvad nu? Gentag efter mig.
Jeg...
...Jeff Harriman...
...sværger, at den underskønne...
...den dejlige og søde...
Den potentielt søde... Den altid søde...
...Diane Shaver... Den altid søde Diane Shaver...
...aldrig vil blive forladt af mig igen...
...til døden skiller os ad. Til døden skiller os ad.
Nu virker det helt officielt.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
Går det bedre?
Det er sandt, jeg har en gave til dig.
Herligt!
Du sku have haft den i aften... Men jeg nossede i det.
"Din for evigt, Diane."
Jeg ryger ikke. Du kan altid tænde for mig.
Hvad laver du? Jeg vil køre.
Jeg skal tisse først. Vil du have en sodavand... en øl?
En øl ville være fint.
Hvor fanden bliver hun af?
Nøglerne!
Hov! Det her er dametoilettet!
Di, jeg leder efter dig. Vent ved bilen. Jeff.
Jeg leder efter min kæreste.
Jeg har et foto fra i dag. Det er det, hun har på.
Ja, hun var herinde. Hvornår?
For en halv time siden. Ved lottoautomaten.
Var hun alene? Talte hun med nogen?
Det husker jeg ikke. Hov, ikke snyde!
Min kæreste er forsvundet. Har nogen set hende?
Har De? Har nogen?
Vi kørte ind og tankede op. Så parkerede vi derovre.
Hun gik ind for at købe øl, og så forsvandt hun.
Har I haft et skænderi for nylig?
Det var bare en bagatel.
En bagatel? Ja. Har De ikke en kæreste?
Hvis jeg synes, det er en bagatel, så synes hun, det er et skænderi.
Jeg skriver rapport, men vi venter 24 timer.
Nej, hør på mig! Hun er væk!
Der er sket noget. Det er ikke bare en kurre på tråden.
Jeg vil kraftigt råde Dem til at trække ansigtet til Dem igen.
Jeg forstår godt Deres bekymring.
Hvis noget tyder på en forbrydelse, skal jeg nok gå i sving.
Men lige nu skulle De tage hjem.
Er det alt?
FORSVUNDET FOR 3 ÅR SIDEN Har De set denne kvinde?
Se, han har hængt en ny op.
Han udskifter plakaterne med få måneders mellemrum.
Hver måned. På klokkeslæt.
Han må have elsket hende meget højt.
Jeg beundrer hans ildhu.
"Zombimassakren". Nu skal jeg.
Nej, det er din 2. dobbeltvagt i denne uge.
Kan du foreslå noget bedre? Mel Gibson ringer aldrig tilbage.
Jeg kender den fyr. Hvorfra? Spjældet?
Gymnasiet... Jeg skal nok betjene ham.
Hård nat?
Kaffe. Tror du virkelig, det er klogt?
Du har poser under øjnene. Du kan få et glas mælk.
Jeg vil ikke have mælk. En kop kaffe, tak.
Hvor meget søvn fik du i nat? Og natten før? Og natten før igen?
Et glas mælk på vej.
Hvor længe har du arbejdet her? Siden tidernes morgen.
Rita, kom med bonerne.
Min veninde forsvandt mellem St. Helens og Seattle.
Det må være 100 km herfra. Det ved jeg godt.
Hvordan ser din veninde ud?
Jeg ved, det lyder vildt, men jeg synes, jeg...
Beklager, hvis jeg kunne huske alle, ville jeg være unormal.
Hun er smuk. Ja.
Hvad hedder du? Jeff.
Pyt med det. Det gør ikke noget.
Du får ikke lov at køre videre i den tilstand.
Der er en dejlig briks ude bagved.
Jeg skal bare sidde et øjeblik. Du kan ikke køre sådan.
Du bør lægges i seng. Det skal nok gå.
Hvad laver du så nu?
Jeg var tekstforfatter, men jeg mistede mit job.
Jeg skriver på en roman. Det havde ellers været umuligt.
Her er mit nummer. Til en fremmed?
Jeg har allerede sovet med dig. I al fald i samme rum.
Den seng var hård mod ryggen. Kom med armen. Vend dig om.
Hvad laver du? Slap af.
Sagde den knæk? Er det bedre nu?
Jeg må skaffe mere plads.
Se, hvad jeg fandt.
Hvorfor taler du aldrig om hende? Hun var ellers dit yndlingsemne.
Til hvad nytte? At blive frustreret over, hvad fanden der skete?
Det er sært, som tingene blegner. Det er ikke blegnet.
Jeg lægger dine ting i øverste skuffe.
Hvad er der i de kasser? En million krydsogtværser til?
Det er ikke krydsogtværser, men anagrammer.
Nå, anagrammer. Det er meget vigtigt.
Og der er ikke en million. Der er også gamle skoleårbøger.
Er der? Hvor? Må jeg se? Nu?
Vi er ikke færdige med det her. Du skal ikke rode i mine ting.
Hvad er det? Den havde nær slået mig ihjel.
Det er ikke noget. Det er i forsvarsøjemed.
Der går mange psykopater rundt.
Den er ladt. Det er det, de respekterer, skat.
Hvorfor har du ikke fortalt det?
Du er lige flyttet ind. Den varme hane strejker også.
Lad os få én ting på det rene fra starten.
Ingen hemmeligheder, Jeff, af nogen art.
Rita, jeg behøver den.
Udmærket.
Tak...
Ikke flere hemmeligheder. Det lover jeg.
En nat, når du sover, ryger den skyder ud i affaldskværnen.
Om forladelse. Er du sur?
Det er Arthur Bernard. En søndag aften?
Hvem er han? En forlægger, jeg gav min bog.
Vent, vent... Et øjeblik.
Jeg må tale med dig. Arthur, det er Jeff Harriman.
Beklager, Jeff. Det er desværre ikke vores kop te.
Men den er meget god... meget begavet.
Se ikke så sønderknust ud.
Vi vil have dig til at skrive noget andet for os.
Et bestillingsarbejde? Nemlig.
Det lyder godt.
Jeg kan huske, da din venindes forsvinden var i medierne.
Det var frygteligt.
Så var jeg i Tacoma i weekenden, og jeg så dine plakater.
Jeg havde glemt alt om det... men du leder stadig.
Ja, jeg gør. Jeg vil have din historie, Jeff.
Fra ende til anden.
Hvad siger du?
Jeg har forsøgt at lægge det bag mig.
Det er jeg ked af. Hvad skete der?
Jeg vil kunne betale huslejen fremover.
Syntes han om den? Det er skønt! Det må vi ud og fejre.
Nysgerrighed blev kattens død!
Den handler om os, ikke?
Sig det bare. Jeg er ligeglad. Lad os gå i seng.
Undskyld, hvad koster den uniform?
Hvad er klokken?
Syv.
Skal du af sted? Det er én weekend om måneden.
Ved din mor, du er i reserven? Hun udfyldte ansøgningsskemaet.
Sov bare videre. Vi ses i morgen aften.
Velkommen til Kanal 7. Mit navn er Paul McGraw.
Aftenens gæst er en meget modig og forpint mand:
Jeff Harriman... Velkommen. Mange tak.
Er der dukket nye spor op i de tre år, der er gået?
Har kidnapperne kontaktet dig? Nej.
Og dog prøver du at finde hende, dag efter dag, år efter år?
Eller finde ud af, hvad der skete. Det må have kostet en del.
Alt, hvad jeg ejer. Lad os antage, kidnapperen ser på.
Er der så noget, du vil sige til ham?
Jeg ønsker at møde dig. Jeg hader dig ikke.
Jeg vil bare vide, hvad der skete. Jeg vil gøre alt for at vide det.
Jeg beder dig... Jeg har behov for at vide det.
Mål det nede på bordet.
Beskyttelsesbriller.
Har du ikke dine øjne kær?
Kom herhen.
Den største risiko for den kemiske forsker,
er, at et fremmedlegeme...
...forvilder sig ind i hans forsøg
uden hans vidende, og dermed gør forsøget...
...værdiløst.
ROMAN Uden titel
ADGANG NÆGTET
BESKYTTET: ENTER KODE
Rita Baker...
FORSVUNDET
ER FORSVUNDET
ROMAN (Uden titel)
"I en skov fyldt med magi boede der engang en finke ved navn Kiki."
"En dag drog hun ud sammen med vaskebjørnene Pop og Reba
for at finde udspringet til den flod, de boede ved."
En børnebog... "Alligatoren Lulu... Lavender..."
Kommandopost flyttet til Mt. Si. Motel. Rita mistænksom.
Diane, jeg søger overalt. I forbipasserende biler.
Bag Ritas ryg. Jeg kan ikke holde op.
Åh, gud.
Room service.
Luk op, Jeff. Portieren sagde, du er her.
Er det her, hvad du ønsker?
Ta den af. Hvorfor?
Du kan jo ikke leve uden hende, og jeg opfylder dit behov.
Du kan kalde mig Diane, og efter nogen tid forsvinder jeg sporløst.
Ta den af.
Du gode gud!
Ingen hemmeligheder? Hva, Jeff? Ingen hemmeligheder!
Jeg kunne ikke lade være. Du vil aldrig forstå det.
Hvem er du? Nu skal du sige mig sandheden!
Vidste du, hvad du gjorde, da du brat skiftede
fra at græde om morgenen til at vågne badet i koldsved?
Og nævnte hende stadigt sjældnere
og erstattede hendes billede med mit på natbordet?
Og dansen på den skide balkon?
Var det for at narre fjenden? Fulgte du en bestemt tidsplan?
Jeg ville ikke miste dig. Du elsker hende stadig!
Jeg elsker dig.
Skal jeg tro på det?
Vel er jeg ikke så klog som dig, men jeg er ingen dum gås.
Se det her værelse! Ja! Hun er kun på plakaterne!
Ingen andre minder. Kun dette. Jeg elsker dig, Rita!
Jeg brød koden, Jeff.
Jeg læste bogen.
Du er fuld af løgn.
Jeg forsøgte at holde mig væk,
men vidste, at så ville jeg pakke og flytte.
Hvorfor gjorde du det ikke?
Fordi jeg ikke kan lade være med at kæmpe.
Ingen i min familie har kæmpet for noget, og de endte på piller
eller døde af skrumpelever som 35-årige.
Det vil ikke ske for mig!
Jeg kæmper! Det er ikke hende.
Det har det ikke været i lang tid. Hvad er det så?
Det er dét... ikke at vide besked.
Ved du, hvad jeg gør? Lader, som om jeg har et valg.
Jeg kan enten lade hende leve videre, lykkelig
og aldrig få at vide, hvad der skete,
eller hun kan være død, og jeg finder ud af hendes skæbne.
Så lader jeg hende dø.
Jeg sværger ved Gud, jeg ville ønske, hun var død.
Du ved ikke, hvordan det er ikke at vide besked.
Jeg beklager, men jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det gør jeg.
Jeg har ikke været på tankstationen siden.
Jeg har sendt plakater til forpagteren.
Jeg har ikke selv været her. Så er det på tide.
Til døden skiller os ad.
Hun er væk, Jeff... Væk.
Du opklarer måske aldrig hvordan og hvorfor, men acceptér det.
Hvis Diane var her nu,
ville jeg fri til dig. Det er dig, jeg elsker. Ved Gud.
Men hvis det var muligt at vælge lige nu
ville jeg helst være tilbage her for tre år siden
og finde ud af, hvad der skete.
Det er ikke godt nok.
Hvis du vil videre i dit liv...
Hvis du vil være i live igen og lykkelig,
så er det her sidste chance. Jeg elsker dig,
men du må vælge mig og kun mig, eller jeg skrider for stedse.
Slip hende, Jeff.
Slip hende.
"Mød mig, alene..."
"...i sejlklubben."
Læs det. Gør det nu.
Han iagttager mig. Jeg kan mærke det.
Min største frygt var, at han var død.
Men der er ting i dette brev, kun han kan vide.
Han har set dit billede i avisen.
Han vil se, hvor langt du vil gå. Han nyder det.
Nej, se. Han underskrev det. Barney.
Tror du, det er hans rigtige navn? Det er ikke pointen.
Du har ret.
Pointen er, hvad fanden gør jeg her, for intet ændrer sig, vel?
Det fortsætter, til du bliver lige så tosset.
Det er det første spor på tre år.
Jeg kan få ram på svinet!
Gå til politiet. Du kan ikke klare det selv.
Politiet? De griner bare. Jeg er en nar i deres øjne.
Jeg begynder så småt at forstå dem.
Gør det ikke mod mig! Ikke nu!
Du er utrolig!
Har det strejfet dig, at hun måske ikke ønsker at blive fundet?
Farvel, Jeff.
Stik bare af! Diane blev dog bortført med magt.
Jeg er ikke Diane!
Du har kaldt Jeff Harriman og hans forskruede ego.
Rita Baker bor her ikke mere. Hun har forladt Jeff.
Hun har pakket og flytter, og hun vender ikke tilbage.
Så led ikke efter mig... nogensinde.
Du har kaldt Jeff Harriman og hans forskruede ego.
Rita Baker bor her ikke mere. Hun har forladt Jeff.
Du har kaldt 5558767. Indtal venligst en besked.
Hej, Jeff.
Jeg er ham, du leder efter. Jeg er Barney.
Dit lede svin!
Hvad gjorde du ved hende?
Hvor er hun? Hvad gjorde du ved hende?
Fortæl mig det!
Hvor er hun, Barney?
Dræb mig, hvis du vil. Det har du al mulig ret til.
Tæv mig sønder og sammen.
Men hvis jeg dør, får du det aldrig at vide.
Undskyld, var du færdig? Du skal sige, hvor hun er!
Der er én... kun én... måde, du kan finde ud af det på.
Hvordan? Én.
Hvordan?
Følg med.
Hvorhen? En tur i min vogn.
Hvortil? Diane?
Følg med.
Sig mig, er hun død?
Jeg tilbyder dig denne ene chance for at finde ud af det hele.
Jeg advarer dig. Jeg har taget mine forholdsregler.
Hvis der sker mig noget, eller hvis du taler med nogen,
får du aldrig at vide, hvad der skete.
Jeg kører nu...
...med eller uden dig.
Jeg følger med, men du skal føre mig til Diane!
Han ville være alle tiders fyr.
Hvis han ikke var totalt forplumret.
Lynn, kom lige.
Bare han ikke har ændret den. Hør telefonsvareren.
Du har kaldt 5558767...
Indtal en besked!
Hej, Jeff.
Hvad er der galt? Jeg er ham, du leder efter.
Jeg er Barney.
Hvad? Du gode gud!
Sulten?
Jeg håber, du kan lide roastbeef.
Jeg har tænkt meget på at møde dig.
Det havde jeg lyst til fra første færd.
Voldtog du hende? Jeg er ingen voldtægtsforbryder.
Det er vigtigt at slå fast.
Hvad gjorde du så ved hende?
Lad mig fortælle dig en historie.
Engang jeg var 15, en helt banal hverdag...
Jeg gider ikke høre din historie. Den rager mig en skid.
Jeg vil vide, hvad der skete. Så gider du godt høre historien.
Og du skal høre nøje efter,
for af og til ligger djævelskabet i detaljerne.
Altså, engang jeg var 15...
...en helt banal hverdag
i mit banale hjem og mit banale liv.
Noget tvang mig hen til kanten af balkonen.
Jeg spekulerede på, om jeg havde mod nok til at springe.
Jeg ventede hele tiden på, at noget skulle standse mig.
Men intet standsede mig.
Og så sprang jeg.
Enhver har prøvet at tænke sådan, men jeg gjorde det. Hvorfor?
Fordi du er skideskør. Jeg vil vide, hvor Diane er!
Du lytter stadig ikke. Hvis du ikke passer på,
når du ikke at opdage svaret.
Jeg lever et normalt liv. Jeg arbejder. Jeg har et hjem.
Men så en dag, jeg var på ferie med familien i Californien...
Der er en lille pige ude i vandet! Skynd dig! Hun er ved at drukne!
Jeg sprang uden at tænke efter, som da jeg var 15.
Igen standsede intet mig.
Ikke for at redde pigen, men for at blive en helt i min datters øjne.
Du er den modigste mand i hele verden.
Jeg elsker dig, far.
I det øjeblik syntes hun, jeg var en gud.
Det ville gøre de fleste godt tilpas, men jeg blev panisk.
Hvad har det med Diane at gøre? Diane var et eksperiment, Jeff.
Min dåd gjorde mig måske til helt, men blev jeg et bedre menneske?
Jeg måtte bevise for mig selv, hævet over enhver tvivl,
at jeg kunne udvise lige så meget ondskab som heltemod.
Sand ondskab.
Den værst tænkelige. Ellers fortjente jeg ikke hendes kærlighed.
Du er pissehamrende sindssyg.
Du myrdede Diane. Mord er ikke det værst tænkelige.
Der er mere at finde ud af.
Sig, hvad der skete, så siger jeg ikke et ord.
Nej, for gør du det, får du ikke det, du er ude efter.
Noget galt, Hr. betjent? Deres ene baglygte er knust.
Hvad skal jeg sige? Der er intet kriminelt på båndet.
Vi efterlyser ham, men først når han har været væk i et døgn.
I et døgn? Vorherrebevars!
Pis med dig. Skal du skrive flere parkeringsbøder først?
Hvor meget har I fået at drikke? Én...
...ad gangen.
Få den baglygte lavet. Ja, Hr. betjent. Tak.
Kør forsigtigt.
Ja? Deres sele.
Jeg lider af klaustrofobi. Tag den nu bare på.
Miss Carmichael?
Det er Rita! Er De hjemme? Luk op! Jeg må tale med Dem!
Fortryllende lækre. Miss Carmichael!
Vil De godt lukke op?
Alt det postyr. De vækker Elvis.
Miss Carmichael, det her er meget vigtigt.
Har De set Jeff i dag? Har De set noget usædvanligt?
Mener De slagsmålet med Barney?
Hvilket slagsmål? Fortæl om det. Der er intet at fortælle.
Deres kæreste tampede løs på den mands hoved
og kørte så væk med ham i hans bil.
Hvad ellers? Er der andet, De husker?
Ja, ved nærmere eftertanke. Noget besynderligt.
Midt i det hele
hoppede den lille, grønne skovalf op af "Lucky Charms" æsken
og begyndte at danse rundt.
"Fortryllende lækre!"
Tak.
Hvis De vil vide nummeret på den bil, skal De bare sige til.
Vent, vent!
Det er meget vigtigt! Det tager kun et øjeblik.
Tak.
Sir, min bil er blevet stjålet. Er Deres bil blevet stjålet?
Indregistreringen er 155 INY. Jeg har været hos politiet.
Mrs. Cousins? Helene Cousins?
Måske har De stadig min gamle adresse?
Northwest Everett Drive 1804.
I Seattle. Det er den nye. Tak.
De skal udfylde denne blanket.
Mine metoder gav intet resultat. De måtte revideres.
Og så holdt min familie en lille fødselsdagsfest for mig.
Ryk tættere sammen.
Lidt tættere.
Smil!
Til lykke, Barney. Pust lysene ud.
Tak... Uendeligt mange gange.
Er der mere?
BARNEY COUSINS LIV
Jeg tør næsten ikke åbne den. Lad os se...
Hvad er der blevet af mig?
DEN GALE KEMIKER
15 ÅR
Hvad var der sket, far? Du faldt ned fra balkonen.
Da gik det op for mig.
Det var ikke tillokkelsens styrke. Jeg skulle være svagere.
Undskyld...
Jeg har engang åbnet mit eget handskerum med et hårspænde.
Den her?
Prosit.
Undskyld, jeg må på toilettet. Jeg har det ikke så godt.
Jeg havde opgivet for den dag. Det var latterligt.
Jeg var bange for at komme til at le.
Skæbnen, Jeff. Var jeg ikke kommet til at nyse...
Undskyld... Det er helt i orden.
Jeg ville bare høre... De har vel ikke fem enere?
Tre.
Vil De bytte en af Deres normale med en af mine krøllede?
Gider De...?
Mange tak.
Nu skal vi se, om den duer.
Heldet er med Dem i dag. Jeg kan mærke det.
Det er et smukt armbånd.
Tak. Det er symbolet for uendelighed.
Måske skal det blive på min arm for evigt.
Det er en smuk tanke.
Ved De hvad, min kæreste ville virkelig værdsætte sådan et.
Hvor har De købt det?
Jeg forhandler dem.
De er franske. Jeg står for salget i hele Nordvestamerika.
Lover De ikke at sladre til min chef, næste gang De er i Paris,
skal De få et prøveeksemplar til indkøbspris.
De er i min vogn.
Med et nyt produkt er det altid en god idé,
at folk bliver set med det ude i byen.
22 dollars. Det er billigt.
Hvis jeg fortalte Dem udsalgsprisen, ville De dø. Vil De have et?
Denne vej.
Her er de... Værsgo.
Hedder de "Fliser" på fransk?
Det er firmaets navn... Fliser.
Une flise infinitive, tak.
Gider De stige ind og hjælpe mig? Stige ind?
Hvorfor tog du kontakt med mig?
Fordi du bad om det...
Sådan som du ledte efter Diane.
I den grad en værdig modstander... en åndsfrænde.
Dem møder man ikke tit. Mænd, der nægter at lade sig tryne.
De fleste kryber bare skræmte sammen i mørket.
Jeg leder efter Mr. Cousins. Jeg så dig komme ud af hans hus.
Jeg ved godt, hvem du er? Gør du det?
Ja, jeg så ham iagttage dig i eftermiddags
i restauranten.
Kom indenfor i varmen.
Jeg hedder Rita.
Jeg hedder Denise.
Har I tænkt jer at løbe væk sammen?
Det er... lidt indviklet.
Hvor er han nu? Oppe i hytten.
Hytten. Den havde jeg glemt.
Vil I ikke gerne være sammen til evig tid?
Det er uendelighedssymbolet. Jeg gav ham det på et armbånd.
Jeg vil op til ham nu.
Men jeg ved ikke, om jeg kan finde vej.
Det er mørkt... Kan du forklare mig vejen?
Kom, du kan sætte mig af på vejen.
Jeg skal mødes med en fyr. Far aner intet om det.
Mor sover. Far siger, romantik helst skal være hemmelig.
Du sladrer ikke? Nej, jeg sladrer ikke.
Jeg vil vide, hvad der skete. Det skal jeg fortælle dig.
Jeg skal nok holde mit løfte. Men det kan kun ske på én måde.
Du må opleve, hvad hun oplevede. Hvad mener du?
Alt, hvad der hændte hende, hvert trin fra dette punkt...
Det skal du repetere nøjagtigt. Du er bindegal.
Og så dikterer logikken, at du finder hende.
I live?
Der er et sovemiddel i kaffen.
Med din størrelse og vægt vil der gå et kvarter, før det virker.
Du vil være væk i 40 minutters tid.
Det samme tidsrum, Diane var væk.
Så længe skal du være bevidstløs, for at vi kan komme videre.
Hun er altså ikke død? Drik.
Og bagefter?
Drik, og du vil opleve, nøjagtigt hvad hun oplevede.
Du forstår ikke. Jeg siger det ikke til nogen. Jeg vil bare vide besked.
Det forstår jeg. Når jeg sætter mig i dit sted, tror jeg faktisk på dig.
Derfor behøver jeg ingen skyder. Din besættelse er mit våben.
Som om du var min forsøgsrotte.
Jeg leverede materialerne, du byggede buret.
Og nu kan du ikke slippe ud af det, du har bygget.
Men stadigvæk, hvis du vil vide, hvad der hændte hende,
må du gennemgå nøjagtig de samme ting.
Nøgleringen. Må jeg se den igen?
Jeff, se på dit liv. Du har intet.
Intet job.
Ingen penge.
Ingen kærlighed.
Ingen sjælefred.
Det har været tre års helvede.
Hvornår resignerer du og siger: "Jeg vil aldrig slippe af med det"?
Af og til bad jeg til, at Diane ville rammes af en ulykke
eller få en slem sygdom, så jeg kunne pleje hende,
bare så hun måtte blive hos mig.
Du vil blæse på, om hun er levende eller død.
Du frygter, at uden eftersøgningen ved du ikke, hvem du er.
Hvem er Jeff Harriman, om ikke ham, der leder efter Diane?
Kan du virkelig give afkald på omsider at kende svaret?
Jeg vil bare vide, hvad der hændte.
Drik, Jeff. Har du noget andet valg?
Jeg lovede at vise dig, hvad der skete med Diane,
og jeg står ved mit ord.
DU VINDER SLUT MED SKYDEVÅBEN. JEFF
Goddag, Rita... Jeg hader overraskelser.
Rita! Kom nu ud!
Du kan umuligt vinde.
Du ved ikke hvordan. Det er nytteløst at gemme dig.
Jeg kender skoven som min egen bukselomme.
Den er som en labyrint.
Du må komme ud, hvis du vil finde Jeff.
Det var derfor, du kom, trods alt.
Hvor er Jeff? Hvor?
Gør, hvad du vil. Så får du aldrig at vide, hvor Jeff er.
Hvis der sker mig noget, vil du kun have den samme pinefulde uvished.
Vælg selv. Den risiko løber jeg.
Jeff, er du her?
Hallo?
Central 319. De ønsker?
Hallo?
Bliver du underlig?
Det er tåbeligt, Rita.
Du kan ikke kæmpe imod.
Hvordan fandt du os? Så du os køre?
Det er vigtigt at huske på, at det var Jeffs eget valg.
At komme til restauranten, køre væk med mig...
...drikke kaffen.
Han gjorde præcis, hvad han ville.
Du har det bedre nu, ikke?
Jeg ved præcist, hvor længe kloroformen virker.
Snart har du genvundet kræfterne.
Jeg beklager, men...
Det har jeg ikke mod på.
Og desuden må jeg hjem, før min kone vågner og savner mig.
Sig, hvad du gjorde ved Jeff.
Du løb din risiko. Er han død?
Jeg bryggede en kop kaffe til ham. Der var sovemiddel i.
For at finde ud af Dianes skæbne måtte han gennemgå det samme.
Og det skal du også gennemgå nu.
Det kan blive let, eller det kan blive sejt.
Vælg selv.
Bare rolig. Den vil ikke holde dig vågen.
Sig mig, Mr. Cousins, har du talt med din datter i aften?
Hvad fabler du om? Hvor kender du mit navn fra?
Jeg kender hele din familie. Kone: Helene, datter: Denise.
Søde, uskyldige, 13 år gamle Denise.
Brunt hår, fuld af hemmeligheder.
Jeg har hende.
Hvad er du ude på? Hvordan fandt du os?
Denise kender vejen.
Jeg tog din datter i aften for at udveksle hende med Jeff.
Det er tappert forsøgt, men vi ved begge, det ikke er sandt.
Lad os tale om den elskerinde, hun synes, du skal få dig.
"Stormfulde højder".
Eller endnu bedre... om uendelighed.
Helene, det er mig. Er Denise hos dig? Hun er væk.
Jeg stod op for at lukke vinduet, og hun var der ikke.
Det stemmer, lorterøv.
Hvor er hun? Hvad har du gjort ved hende?
Hvis du vil vide det, må du gennemgå det samme som hende.
Drik. Det er ikke dit alvor.
Afprøv mig.
Drik!
Nu!
For din sundhed.
Gud! Hold ud!
Jeff! Hold ud! Hold ud!
Jeff! Hold ud!
Du gode gud!
Gud, vær i live! Vær i live!
Jeg har et kvarter til at finde hende.
Dumme svin!
Du har dræbt ham! Ikke alt det pjat!
Fjern dig! Sig det! Hvor er hun?
Sig så, hvor hun er!
Hvor er hun?
Under et kvarter, Rita!
Det er overstået. Det er overstået.
Er du i god behold?
Før mente jeg, det var en forrygende historie,
men nu mener jeg, vi står med et kæmpehit.
Nu skal du bare skrive den. Det har jeg ikke lyst til.
Vi vil bare glemme det.
Jeg ved godt, jeg er taktløs, men jeg er forlægger.
Skriv nu den bog. Du vil ikke fortryde det.
Hvad siger du?
Ingen kaffe. Det drikker vi ikke længere.